Перевод: с русского на французский

с французского на русский

false heartwood

  • 1 ложное ядро

    1. coeur du bois faux

     

    ложное ядро
    Темное неравномерно окрашенное ядро, граница которого обычно не совпадает с годичными слоями, отделенное от заболони темной (реже светлой) каймой и не отличающееся по твердости от окружающей древесины.
    Примечания
    1. Имеет темно-бурую или красно-бурую окраску, иногда с лиловым, фиолетовым или темно-зеленым оттенком.
    2. По форме на поперечном сечении ствола может быть округлым, звездчатым или лопастным, иногда бывает эксцентричным; на продольных разрезах имеет вид широкой полосы одного или нескольких из указанных цветов.
    3. Наблюдается у древесных пород с нерегулярным ядрообразованием (например, береза, бук, клен).
    [ ГОСТ 2140-81]
    http://www.wood.ru/ru/slterm.html

    ложное ядро
    Внутренняя часть древесины с неестественной окраской, часто на породах, не имеющих четкого различия цвета между ядром и заболонью. Проявляется в результате природных факторов, таких как мороз или ненормальные условия произрастания.
    http://www.wood.ru/ru/slterm.html

    ложное ядро древесины
    Темное неравномерно окрашенное ядро у древесных пород с нерегулярным ядрообразованием.
    Примечание
    У березы, бука, клена и др. граница ядра обычно не совпадает с годичными слоями.
    [ ГОСТ 23431-79]


    Тематики

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ложное ядро

См. также в других словарях:

  • False sandalwood — Sandalwood San dal*wood, n. [F. sandal, santal, fr. Ar. [,c]andal, or Gr. sa ntalon; both ultimately fr. Skr. candana. Cf. {Sanders}.] (Bot.) (a) The highly perfumed yellowish heartwood of an East Indian and Polynesian tree ({Santalum album}),… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ложное ядро — Темное неравномерно окрашенное ядро, граница которого обычно не совпадает с годичными слоями, отделенное от заболони темной (реже светлой) каймой и не отличающееся по твердости от окружающей древесины. Примечания 1. Имеет темно бурую или красно… …   Справочник технического переводчика

  • tree — treelike, adj. /tree/, n., v., treed, treeing. n. 1. a plant having a permanently woody main stem or trunk, ordinarily growing to a considerable height, and usually developing branches at some distance from the ground. 2. any of various shrubs,… …   Universalium

  • Tree — /tree/, n. Sir Herbert Beerbohm /bear bohm/, (Herbert Beerbohm), 1853 1917, English actor and theater manager; brother of Max Beerbohm. * * * I Woody perennial plant. Most trees have a single self supporting trunk containing woody tissues, and in …   Universalium

  • wood — wood1 woodless, adj. /wood/, n. 1. the hard, fibrous substance composing most of the stem and branches of a tree or shrub, and lying beneath the bark; the xylem. 2. the trunks or main stems of trees as suitable for architectural and other… …   Universalium

  • Wood — /wood/, n. 1. Grant, 1892 1942, U.S. painter. 2. Leonard, 1860 1927, U.S. military doctor and political administrator. * * * I Hard, fibrous material formed by the accumulation of secondary xylem produced by the vascular cambium. It is the… …   Universalium

  • Nikky Finney — (born Lynn Carol Finney on August 26, 1957 in Conway, South Carolina) is an award winning American poet, and the Provost’s Distinguished Service Professor of English at the University of Kentucky.[1][2] An alumna of Talladega College, and author… …   Wikipedia

  • coleopteran — /koh lee op teuhr euhn, kol ee /, adj. 1. belonging or pertaining to the order Coleoptera. n. 2. a beetle. [1840 50; COLEOPTER(A) + AN] * * * ▪ insect Introduction   any member of the insect order Coleoptera, consisting of the beetles and weevils …   Universalium

  • Adenanthera pavonina — Sandalwood San dal*wood, n. [F. sandal, santal, fr. Ar. [,c]andal, or Gr. sa ntalon; both ultimately fr. Skr. candana. Cf. {Sanders}.] (Bot.) (a) The highly perfumed yellowish heartwood of an East Indian and Polynesian tree ({Santalum album}),… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Myoporum tenuifolium — Sandalwood San dal*wood, n. [F. sandal, santal, fr. Ar. [,c]andal, or Gr. sa ntalon; both ultimately fr. Skr. candana. Cf. {Sanders}.] (Bot.) (a) The highly perfumed yellowish heartwood of an East Indian and Polynesian tree ({Santalum album}),… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pterocarpus santalinus — Sandalwood San dal*wood, n. [F. sandal, santal, fr. Ar. [,c]andal, or Gr. sa ntalon; both ultimately fr. Skr. candana. Cf. {Sanders}.] (Bot.) (a) The highly perfumed yellowish heartwood of an East Indian and Polynesian tree ({Santalum album}),… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»